Cette nouvelle saga est consacrée à la célèbre petite voiture Volkswagen Coccinelle, surnommée Choupette en français (Herbie en version originale), que les studios Walt Disney Pictures ont fait vivre et courir dans 5 films et un téléfilm, affublée d’un non moins célèbre numéro 53 sur les flancs !
UN AMOUR DE COCCINELLE (The Love Bug)
Réalisateur : Robert Stevenson. Durée : 108 minutes. Pays : États-Unis. Année : 1968. Sortie en France : 17 septembre 1969.
Avec : Dean Jones (VF : Dominique Paturel) : Jim Douglas / le hippie avec les lunettes, Michele Lee (VF : Lily Baron) : Carole Bennett, David Tomlinson (VF : Bernard Dhéran) : Peter Thorndyke, Buddy Hackett (VF : Jacques Dynam) : Séraphin Steinmetz, Joe Flynn (VF : Bachir Touré) : Havershaw, Benson Fong (VF : Trang Wang Ke) : Mr. Tang Wu, Andy Granatelli (VF : William Sabatier) : Mr. Granitelli, le président de la course El Dorado, Joe E. Ross (VF : Jean Michaud) : le détective, Barry Kelley (VF : Paul Bonifas) : le sergent au commissariat, Iris Adrian (VF : Françoise Fechter) : la serveuse du drive-in, Ned Glass (VF : René Arrieu) : le policier au poste de péage du pont, Robert Foulk (VF : Claude Bertrand) : Bice, un ami de Jim le conduisant chez lui, Gil Lamb (VF : Georges Hubert) : le policier dans le parc, Russ Caldwell : le garçon conduisant le buggy, Nicole Jaffe : la fille dans le buggy, Wally Boag : l'automobiliste énervé, Peter Renaday : le jeune policier sur le pont, Herb Vigran (VF : Jean Violette) : le vieux policier sur le pont, Brian Fong : le chinois transportant Choupette, Allen Jung : l'employé de la station-service du Camp Chinois, Gary Owens (VF : Denis Savignat) : l’annonceur de la course El Dorado, Chick Hearn (VF : Maurice Pierrat) : le commentateur de la course El Dorado, Bing Russell (VF : Marc de Georgi) : le démarreur de la course El Dorado, Pedro Gonzalez Gonzalez : Rodriguez, le chauffeur mexicain, Dale Van Sickel : un pilote, Bill Hickman : un pilote, Dick Warlock : un pilote, Jock Mahoney : un pilote, Roy Butterfield : un pilote, Rudy Doucette : un pilote, Bud Ekins : un pilote, Glenn R. Wilder : un pilote, Robert James : un pilote, Bob Harris : un pilote, Jesse Wayne : un pilote, Larry J. Blake : un chronométreur de la course El Dorado, Harold Fong : le directeur du magasin de Mr. Wu, Ben Frommer : un officiel de la course mexicaine, Kathryn Minner : la fleuriste
- Jim Douglas est un pilote automobile qui aligne les défaites et commence à perdre de l'argent. Il vit chez un ami mécanicien se nommant Séraphin Steinmetz qui revient d'un séjour au Tibet chez des moines. Pour continuer sa carrière de pilote, Jim Douglas a besoin d'une voiture mais il manque d'argent.
En allant chez un concessionnaire automobile de luxe, il rencontre une certaine Carole. Dès que le propriétaire, Peter Thorndyke, remarque que Jim Douglas n'a pas les moyens, la Volkswagen Coccinelle, une voiture vivante, sort du garage par l'arrière et suit Jim sur le chemin du retour chez lui. De retour chez le concessionnaire, Jim Douglas rachète la voiture sur la proposition de Carole à bas prix pour que Peter Thorndyke s'en débarrasse. Mais les essais de Jim sont décevants, la voiture ne réagit pas comme il faudrait et il veut la revendre.
Carole annule son diner de fiançailles avec Peter Thorndyke pour essayer la voiture et subit les mêmes réactions, la Coccinelle emmenant même Carole et Jim en balade à la campagne en bloquant les portes. Jim Douglas remarque que la Coccinelle est très rapide et décide de faire de la compétition avec elle.
Doté du célèbre no 53 et avec son caractère rapide, la voiture rebaptisée Choupette est prête à gagner. Maintenant Choupette va affronter la dure loi de la compétition contre Peter Thorndyke, qui est épaulé par son fidèle assistant Havershaw.
La voiture vedette du film est une Volkswagen Coccinelle modèle Sedan de 1963 de couleur blanc-crème avec un toit amovible gris, arborant un numéro 53 et des bandes de couleurs bleu-blanc-rouge comme les voitures de course. Ce modèle de coccinelle américaine des années 1960 a la particularité d'avoir un pare-chocs à deux étages, contrairement aux modèles produits en Europe qui n'en ont qu'un. Huit modèles auraient été utilisés dans le film principalement pour les cascades dont l'un se coupait en deux et à plusieurs niveaux de destruction. Le nom de la voiture en version originale Herbie provient d'un sketch de l'acteur Buddy Hackett tandis que le numéro 53 a été attribué à la voiture en l’honneur au joueur de baseball Don Drysdale des Dodgers de Los Angeles alors en fin de carrière. L'une des voitures modifiées pour le tournage était pourvue d'un moteur de Porsche 356.
Au début du film, Thorndyke conduit une Jaguar Type E frappée du numéro 14. À la fin, au cours des deux épreuves de l'El Dorado, il pilote un modèle moins connu surnommé Thorndyke Special basé sur une Apollo GT de 1965, une voiture de sport produite entre 1962 et 1965 par International Motorcars, société basée à Oakland en Californie.
les voitures dans la course
Bice – Jim Douglas – Séraphin Steinmetz
Carole Bennet – Peter Thorndyke – Havenshaw
les voitures de Thorndyke : Rolls-Royce Silver Cloud III 1963 – Apollo 1500 GT 1963 – Rolls-Royce Silver Cloud III 1962
Choupette – le tramway
le détective - l’automobiliste énervé – Rolls-Royce Silver Wraight 1955 de Thorndyke
le couple dans le buggy – la serveuse du drive-in – les hippies
le policier dans le parc – les chiens – le commentateur de la course
le démarreur de la course – Miss Tulare – le maire
Thorndyke Spéciale – Ferrari 250 GT Berlinetta 1956 – le couple dans l’autre Coccinelle
les mécaniciens – Tang Wu - le directeur du magasin de M. Wu
le péagiste – le jeune policier – le vieux policier
M. Granitelli, le président de la course El Dorado – l’ours – l’annonceur de la course
les chinois neveux de M. Wu – le pompiste chinois – le vieux pompiste chinois
le mineur – le commentateur de la course
LE NOUVEL AMOUR DE COCCINELLE (Herbie Rides Again)
Avec : Helen Hayes (VF : Marie Francey) : Mme Grandma Steinmetz, Ken Berry (VF : Bernard Murat) : Willoughby Whitfield, Stefanie Powers (VF : Annie Sinigalia) : Nicole Harris, Keenan Wynn (VF : Jean-Henri Chambois) : Alonzo Hawk, Ivor Barry (VF : François Valorbe) : Firmin, le chauffeur d'Alonzo Hawk (Maxwell en V.O.), John McIntire (VF : Jean Martinelli) : M. Johnson, le rancher (Mr. Judson en V.O.), Richard X. Slattery (VF : Raymond Loyer) : le préfet de police, Raymond Bailey : un avocat de la première équipe, Dan Tobin (VF : Jacques Torrens) : un avocat de la première équipe, Elaine Devry (VF : Perrette Pradier) : Millicent, la secrétaire d'Alonzo Hawk, Chuck McCann (VF : Pierre Garin) : Fred Lootsgarten, le démolisseur, Don Pedro Colley : Barnsdorf, le chef de chantier, Liam Dunn (VF : Philippe Dumat) : le médecin d'Alonzo Hawk, Vito Scotti (VF : René Bériard) : le chauffeur de taxi italien, Burt Mustin (VF : Paul Ville) : le vieil homme riche à lunettes, John Stephenson (VF : Jean Berger) : un avocat de la deuxième équipe, Irwin Charone (VF : Roger Lumont) : un avocat de la deuxième équipe, Iggie Wolfington (VF : Albert Augier) : un avocat de la deuxième équipe, Larry J. Blake (VF : Robert Bazil) : le policier qui doit pousser Choupette, Herb Vigran : le laveur de vitres du building, Edward Ashley-Cooper : l’annonceur du tournoi, Huntz Hall (VF : Jacques Balutin) : le juge du tournoi avec la cape rouge, Beverly Carter (VF : Claude Chantal) : la princesse du tournoi, Alan Carney : le juge du tournoi avec le cigare, Rod McCary : Chevalier Rouge (Red Knight en V.O.), Hank Jones : Sir Lancelot, Paul Micale (VF : Francis Lax) : le serveur au Fisherman's Wharf, Norman Grabowski (VF : Guy Piérauld) : un agent de la sécurité de l’entrepôt, David Mooney (VF : Francis Lax) : le surfeur, Arthur Space : le surveillant de la plage, Fritz Feld : le Maître d’hôtel du Sheraton Hotel, Maurice Marsac : le serveur du Sheraton Hotel.
- Alonzo Hawk, puissant agent immobilier à San Francisco, veut construire le plus grand immeuble du monde. Mais voilà, une ancienne petite caserne de pompier appartenant à Madame Steinmetz, veuve d'un capitaine de pompier, refusant de s'en aller, lui barre le chemin. Elle a avec elle Choupette la coccinelle et un tramway qui veillent sur elle, ainsi qu'une jeune amie du nom de Nicole Harris, hôtesse de l'air, qui vient de temps en temps mettre à la porte les avocats de M. Hawk.
Un jour après avoir ouvert son cabinet d'avocats, Willoughby Whitfield, neveu d'Alonzo Hawk, va sous l'emprise de son oncle tenter de convaincre Madame Steinmetz. Mais au lieu de le mettre à la porte, elle l'accueille, ce qui l'amène à rencontrer Nicole qui le frappe et le fait déguerpir.
Après un retour à la caserne, Willoughby va se promener avec Nicole, à bord de la coccinelle. Willoughby refuse de croire que Choupette conduit toute seule. Après un bon repas avec Willoughby, Nicole apprenant que c'est le neveu d'Alonzo Hawk lui ouvre les yeux sur son oncle et le frappe avec un homard.
Avant de prendre l'avion vers le Missouri, où vit Willoughby, un évènement le fera changer d'avis, ce qui le fera rester aux côtés des occupants de la caserne, face à son oncle, dont la principale occupation d'Alonzo Hawk est dorénavant d'éloigner ou capturer Choupette, afin de parvenir à ses fins.
La caserne sera-t-elle enfin libre d'Alonzo Hawk ? Choupette arrivera-t-elle à sauver la caserne ?
Alonzo Hawk – Firmin le chauffeur de Hawk – le chauffeur de taxi italien
le Colisée – Barnstorff le chef de chantier – les avocats de Hawk
Willoughby Whitfield – Millicent la secrétaire de Hawk – Choupette
la caserne – le chauffeur de taxi – Mme Steinmetz
le jukebox – la 22 – le portrait du mari de Mme Steinmetz, chef des pompiers
Nicole Harris – les collègues de Nicole dans un Ford Club Wagon – les présentateurs du tournoi
le Chevalier Rouge - Mercury Monterey 1957, la voiture du Chevalier Rouge – les spectateurs
Sir Lancelot – Ford Falcon 1961, la voiture de Sir Lancelot – la reine du tournoi
le serveur au Fisherman’s Wharf – les voitures du film précédent
Rolls-Royce Phantom V 1959 de Hawk – les policiers
les automobilistes mécontents – le préfet – les Lincoln Continental, voitures des avocats de Hawk
le maître d’hôtel du Sheraton Hotel – le serveur avec le gâteau du Sheraton Hotel – le surveillant de la plage
le surfeur – les gardes de Hawk – M. Johnson
les musiciens – le vieux couple riche – les nouveaux avocats de Hawk
le laveur de vitres – Fred Lootsgarten – les pigeons
le médecin de Hawk – les moutons 53 – les rêves de Hawk
les autres coccinelles – le couple dans la coccinelle hippie
le couple de la coccinelle noire – le conducteur de l’engin de démolition – le mariage
LA COCCINELLE À MONTE-CARLO (Herbie Goes to Monte Carlo)
Réalisateur : Vincent McEveety. Durée : 104 minutes. Pays : États-Unis. Année : 1977. Sortie en France : 2 janvier 1978.
Avec : Dean Jones (VF : Dominique Paturel) : Jim Douglas, Don Knotts (VF : Francis Lax) : Wheely Applegate, Julie Sommars (VF : Marion Game) : Diane Darcy, Jacques Marin : Commissaire Bouchet, Roy Kinnear (VF : Philippe Dumat) : Quincey, Bernard Fox (VF : Fernand Berset) : Max, Eric Braeden (VF : Hans Verner) : Bruno von Stickle, Xavier Saint-Macary : Détective Fontenoy, François Lalande : Monsieur Ribeaux, Alan Caillou : Émile, l'inspecteur en chef de France, Laurie Main (VF : Claude Bertrand) : Duval, le gardien du musée, Mike Kulcsar : Gilbert, le pilote français, Johnny Haymer (VF : Raymond Loyer) : l'officiel des courses de qualifications, Stanley Brock (VF : Jean Violette) : le chauffeur de taxi qui rigole, Gérard Jugnot : le garçon de café, Jean-Marie Proslier : le portier à l’hôtel de Monte-Carlo, Jean-Jacques Moreau : le conducteur du camion, Madeleine Damien : la dame âgée, Alain Janey (VF : Gérard Hernandez) : le client au café, Raoul Delfosse : le capitaine de police, Sébastien Floche : le touriste français.
- Jim Douglas et son mécanicien Wheelie ont été sélectionnés pour participer à la « TransFrance », Paris-Monte-Carlo. Mais à leur arrivée dans la capitale française, ils sont les victimes inconscientes de deux malfaiteurs qui viennent de dérober le plus gros diamant du monde dans une exposition. En effet, le précieux joyau a été déposé subrepticement dans le réservoir de leur Volkswagen coccinelle prénommée Roméo. A quelques heures du départ, au cours des essais, Roméo qui n'est pas tout à fait une automobile comme les autres s'éprend d'une Lancia, Juliette, pilotée par Diane, seule femme engagée pour la compétition. Les deux voitures visitent Paris « en amoureux » au grand désespoir de leurs propriétaires respectifs. Parallèlement les bandits, qui mettent tout en œuvre pour récupérer le diamant, se heurtent à la mauvaise volonté évidente de Roméo qui a tout de suite saisi leur manège et qui n'hésite pas à leur mettre des « bâtons dans les roues ». Cependant, le départ a été donné et les concurrents sont en lutte pour la première place. Roméo fait alors des « étincelles » pour rejoindre le peloton de tête et Juliette en particulier malgré les calomnies rapportées par Wheelie sur le compte de la « belle italienne ». Le commissaire Bouchet qui n'est autre que l'instigateur du hold-up suit également la course pour intercepter Roméo. Malheureusement pour lui, il est démasqué in extremis par son adjoint Fontenoy tandis que Jim retrouve Diane et que la Coccinelle, qui a finalement gagné le rallye, s'enfuit avec Juliette loin du bruit et de la foule.
Le Havre – Paris – Jim Douglas
Wheely Applegate – le policier français – Monsieur Ribeaux
les gardes de la sécurité – le présentateur – Bruno Von Stickle
Laser 917, la voiture de Bruno – le diamant l’Étoile de Joie – Duval le gardien du musée
Max – Quincey – Diane Darcy
le touriste allemand – le policier – le commissaire Bouchet
le détective Fontenoy – l’officiel de la course – Porsche 911 S 1970
Roméo – Juliette la Lancia Monte Carlo – le démarreur de la course
Claude Gilbert – De Tomaso Pantera 1971, la voiture de Claude – le camionneur
le serveur – les clients – les pêcheurs
le chauffeur de taxi – sur le bateau-mouche – les voitures de la course (Datsun 240Z 1972, Triumph GT-6 1969)
les chronométreurs – Mercedes 220 S 1964 des voleurs – la voyante
le client de la voyante – le campeur – les voitures
l’inspecteur de course – les pêcheurs dans la barque
le jardinier – Emile l’inspecteur en chef – Monaco
la Miss – le photographe chinois – le portier – le chauffeur de taxi
LA COCCINELLE À MEXICO (Herbie Goes Bananas)
Réalisateur : Vincent McEveety. Durée : 90 minutes. Pays : États-Unis. Année : 1980. Sortie en France : 26 janvier 1981.
Avec : Joaquin Garay, III (VF : Jackie Berger) : Paco, Cloris Leachman (VF : Mony Dalmès) : Tante Louise, Charles Martin Smith (VF : Claude Mercutio) : Davie Johns, John Vernon (VF : Jean-Claude Michel) : Mr. Prindle, Stephen W. Burns (VF : François Leccia) : Peter « Pete » Stanchek, Elyssa Davalos (VF : Catherine Lafond) : Melissa Drake, Harvey Korman (VF : Jacques Ferrière) : Capitaine Blythe, Richard Jaeckel (VF : Jacques Ebner) : Mr. Sheppard, Alex Rocco (VF : Alain Dorval) : Mr. Quinn, Fritz Feld (VF : Alfred Pasquali) : Chef Steward, Vito Scotti (VF : Gérard Hernandez) : Armando Moccia, Ceil Cabot : Mme Purkiss, la passagère, Dante D'Andre : Pr. De Moraes, le spécialiste des trésors incas, Jose Gonzales-Gonzales : le propriétaire du garage à Puerto Vallarta
- L'oncle de Pete lui a fait cadeau d'une voiture de course pour participer au Grand Prix du Brésil. Pete et son coéquipier Davie débarquent au Mexique pour en prendre livraison. A peine arrivés, Paco, un jeune cireur de chaussures, vole leurs portefeuilles. Après avoir récupéré le « bolide » (une « coccinelle » !), les deux amis cherchent leur voleur. Il vient de récidiver en « tirant » le portefeuille de Bill, un aventurier qui projette de s'approprier des trésors incas. Avec l'aide de ses associés Quinn et Prindle, il poursuit Paco afin de récupérer des photographies précieuses pour la réalisation de son plan... La « coccinelle » est douée de pouvoirs extraordinaires ! Elle se prend d'affection pour Paco et l'aide à échapper à ses poursuivants. Caché dans son coffre, il embarque sur un navire à destination du Brésil. A cause des facéties de la voiture, le jeune passager clandestin est vite découvert et enfermé à fond de cale. Pour le délivrer, la VW va causer d'énormes dégâts que Pete et Davie devront rembourser. Malgré la caution de tante Louise et de sa nièce Melissa, le capitaine Blythe, qui se prend pour l'amiral Nelson, ordonne que la « coccinelle » soit jetée par-dessus bord ! Tante Louise, Melissa, Pete et Davie sont débarqués à Panama. Sur le quai, Quin et Prindle attendent. Mais Paco s'échappe et retrouve la voiture qui a suivi à la nage. Avec l'aide de clochards, Paco la soigne et la transforme en taxi. Premiers clients : le capitaine Blythe et tante Louise ! Mais les bandits sont à l'affût, et une poursuite s'engage qui les mène droit aux arènes... La « coccinelle » s'y débarrasse de ses poursuivants et du taureau, dont elle triomphe avec brio ! Mais Bill retrouve Paco et lui « échange » son portefeuille contre la « vie sauve » à la voiture. Ayant repris ses photos, il va pouvoir entreprendre son expédition ! Mais la « coccinelle » veille : Bill s'envole avec Paco ; elle alerte Pete et ses amis qui les retrouvent. Les bandits veulent s'enfuir avec l'or, mais ils ont à faire à forte partie ! Déguisée en « banane », la « coccinelle » dévore littéralement l'avion. La police arrive. Paco deviendra le pilote de la « coccinelle » !
Pete Stancheck – Davie Johns – Paco
Prindle – Sheppard - Quinn
la Coccinelle – le garagiste – la femme de ménage
les policiers – la grosse dame
la vendeuse – le Capitaine Blythe – le Chef Stewart
le paquebot – Melissa Drake – Tante Louise Trends
les clients – Mme Purkiss – Armando Moccia
un officier – un marin – les scientifiques
des habitants – Ford LTD des bandits
bus Ford B-500 1956 – le chauffeur du bus – les spectateurs de la corrida
le taureau – le Général mexicain – le torero
les policiers – l’avion des bandits – un habitant
les enfants – l’ânier – le barman
le propriétaire des pigeons – le gardien – le Professeur De Moraes – la goélette
UN NOUVEAU DÉPART POUR LA COCCINELLE (The Love Bug)
Réalisateur : Peyton Reed. Durée : 88 minutes. Pays : États-Unis. Année : 1997.
Avec : Bruce Campbell : Hank Cooper, John Hannah : Simon Moore III, Alexandra Wentworth : Alex Davis, Kevin J. O'Connor : Roddy Martel, Dana Gould : Rupert, Harold Gould : Dr. Gustav Stumpfel, Micky Dolenz : Donny Shotz, Burton Gilliam : le commentateur de la course mécanique, Clarence Williams III : Chuck, Dean Jones : Jim Douglas
- La Coccinelle ne remporte plus aucune course et est abandonnée par son nouveau propriétaire, l’odieux jeune pilote tricheur et égocentrique Simon Moore III. Elle est sauvée de la démolition par Hank Cooper, un pilote malchanceux devenu mécanicien dans un garage miteux. Pour aider ce dernier à retrouver la plus haute marche du podium et l'amour d'Alex Davis, son ancienne fiancée, Choupette reprend la compétition. Elle va devoir affronter Horace, la nouvelle voiture de Simon... On apprend également au cours de l'intrigue les origines et la création de Choupette et pourquoi c'est une voiture vivante et intelligente.
Téléfilm produit tout spécialement pour l'émission de télévision The Wonderful World of Disney (Le monde merveilleux de Disney).
Choupette en 1968 – Jim Douglas en 1968 – Simon Moore III
Rupert – Choupette – l’amie de Simon
Hank Cooper – Chuck – Roddy Martel
les mécaniciens de Chuck – les voitures à la casse – l’organisateur de la course
le pilote n°1 – Donny Schotz – Alex Davis
les voitures au départ – les jeunes en voiture – le Docteur Gustav Stumpfel
le Docteur Gustav Stumpfel jeune – le Général allemand – l’usine MMM
Horace – Choupette agonise – Jim Douglas
Chevrolet El Camino 1982 de Chuck – Choupette coupée en 2 – les patrouilleurs de la route
le mariage – Pepe – la famille de Choupette
LA COCCINELLE REVIENT (Herbie : Fully Loaded)
Réalisateur : Angela Robinson. Durée : 101 minutes. Pays : États-Unis. Année : 2005. Sortie en France : 3 août 2005.
Avec : Lindsay Lohan (VF : Karine Foviau) : Maggie Peyton, Michael Keaton (VF : Julien Kramer) : Ray Peyton Sr., Matt Dillon (VF : Bernard Gabay) : Trip Murphy, Breckin Meyer (VF : Alexis Victor) : Ray Peyton Jr., Justin Long (VF : Christophe Lemoine) : Kevin, Cheryl Hines (VF : Danièle Douet) : Sally Geer, Jimmi Simpson (VF : Jean-François Vlérick) : Crash, Jill Ritchie (VF : Edwige Lemoine) : Charisma, Thomas Lennon (VF : Pierre Tessier) : Larry Murphy, Jeremy Roberts (VF : Marc Alfos) : Crazy Dave, E.E. Bell (VF : Richard Leblond) : Don, Peter Pasco : Juan Hernandez, Mario Larraza : Miguel Hernandez, Patrick Cranshaw : Jimmy D., Scoot McNairy : Augie, Benny Parsons : lui-même, Jeff Gordon : lui-même, Jimmie Johnson (VF : Alexis Tomassian) : lui-même, Dale Jarrett : lui-même, Tony Stewart : lui-même, Bob Dillner (VF : Serge Faliu) : le reporter de la chaîne de télévision Speed, Mark Deklin : le reporter de ESPN
- Après avoir connu la gloire, Choupette a été oubliée. Elle se retrouve à la casse. Maggie vient d'obtenir son diplôme. Pour la récompenser, son père, ancien champion de course de stock-car, lui offre une voiture... à choisir à la casse ! Bien sûr, Maggie choisit Choupette. Avec son copain Kevin, mécano de génie, celle-ci les conduit sur une foire pour défier, à la course, le champion Trip Murphy. Mauvais perdant, susceptible et désagréable, Trip veut dès lors sa revanche. Il organise une course impitoyable pour se mesurer à Choupette. Mais la veille de la course, Trip propose à Maggie d'essayer sa superbe voiture de stock-car. Il tente en vain de saboter la Coccinelle. Puis il propose à Maggie de jouer les cartes grises à la course. Maggie, qui rêve d'une vraie voiture de stock-car, accepte. Trahie, Choupette perd la course, Kevin explique alors à Maggie ce qu'elle a fait. Celle-ci va demander pardon à Choupette. Pendant les éliminatoires de la grande course de la NASCAR, Ray, le frère de Maggie a un accident, et sa voiture se retrouve détruite. Dans la nuit, il transforme Choupette en voiture de stock-car, avec l'aide de Kevin, afin que Maggie puisse prendre le départ le lendemain. Après bien des péripéties, Maggie et Choupette parviennent à gagner. Maggie et Kevin s’embrassent... enfin !
Choupette à la casse – Crazy Dave – Beeman le ferrailleur
Ray Peyton Senior – Maggie Peyton – Charisma
Sally – Ray Peyton Junior - Kevin
les camarades de Maggie – Trip Murphy – Pontiac GTO 2004 de Trip
Crash – les fans – la New Beetle
Larry Murphy – Choupette retapée – la présentatrice
Choupette et la New Beetle – le garde du stock-car – Jimmy le propriétaire du terrain de stock-car
Datsun 280Z 1975 au stock-car – monster truck Chevrolet C-10 au stock-car – le conducteur du monster truck
les commentateurs – le Docteur – le journaliste
les pilotes
Textes issus de Wikipédia ou de l’Annuel du Cinéma
